Rückfall

Rückfall
m MED. relapse (auch fig.); JUR. repeat offen|ce (Am. -se); einen Rückfall haben MED. have (oder suffer) a relapse
* * *
der Rückfall
backsliding; relapse; recidivism
* * *
Rụ̈ck|fall
m (MED fig)
relapse; (JUR) subsequent offence (Brit) or offense (US), repetition of an/the offence (Brit) or offense (US)

ein Rückfall in alte Gewohnheiten — a relapse into one's old habits

Diebstahl im Rückfall — a repeated case of theft

* * *
der
(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) relapse
* * *
Rück·fall
m
1. MED relapse form
einen \Rückfall erleiden to suffer a relapse form
2. JUR subsequent offence [or AM usu -se] [or AM a. second offense]
im \Rückfall in case of a repeated offence, repeated
im \Rückfall begangene Straftaten repeated offences
3. (geh: erneutes Aufnehmen)
▪ ein \Rückfall in etw akk a relapse into sth form
ein \Rückfall in die Diktatur a return to a dictatorship
4. (das Zurückfallen)
\Rückfall der Ordertätigkeit falling off of orders
\Rückfall der Preise fall in prices
\Rückfall in den Reserven decline in reserves
einen \Rückfall hinnehmen to suffer a setback
* * *
der (Med., auch fig.) relapse
* * *
Rückfall m MED relapse (auch fig); JUR repeat offence (US -se);
einen Rückfall haben MED have (oder suffer) a relapse
* * *
der (Med., auch fig.) relapse
* * *
-¨e m.
recidivism n.
relapse n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Rückfall — ist schlimmer als der Fall. Der Rückfall in eine kaum überstandene Krankheit ist gefährlicher als die ursprüngliche Krankheit, weil er geschwächte Widerstandskräfte vorfindet. So ist auch der Rückfall in einen Irrthum schlimmer, als die erste… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Rückfall — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzungen aus frz. récidive f. oder l. recidīva und zu dem Adjektiv l. recidīvus zurückfallend (zu l. cadere fallen). Das Wort wird zunächst nach antikem Vorbild vom Rückfall bei einer Krankheit benützt,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Rückfall — Rückfall, 1) (Recidiv), Wiederkehr eines früheren Krankheitszustandes während der Periode der Genesung, indem die Disposition dazu noch nicht hinreichend gehoben ist u. eine neue schädliche Gelegenheitsursache einwirkt; 2) Wiederholung des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rückfall — Rückfall, das Wiedereintreten einer Krankheit, kann erfolgen, wenn diese Krankheit bereits eben überwunden, also wirklich geheilt war (Rezidiv), oder wenn die im Schwinden begriffene Krankheit, also die Genesung, durch neue Schädlichkeiten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rückfall — Rückfall, im Strafrecht Wiederholung desselben (oder eines gleichartigen) Verbrechens nach vorausgegangener Bestrafung des Verbrechers, ein Strafverschärfungsgrund bei Raub, Diebstahl, Hehlerei und Betrug; die Rückfallsstrafe fällt aber weg… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rückfall — (morbus recidivus), Wiederkehr einer scheinbar oder wirklich gehobenen Krankheit; im Strafrecht die Wiederholung des gleichen Verbrechens …   Herders Conversations-Lexikon

  • Rückfall — 1. ↑Relaps, ↑Rezidiv, 2. Rollback …   Das große Fremdwörterbuch

  • Rückfall — (m), Rezidiv (n), Wiederauftreten (n) eng recurrence, relapse …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Rückfall — Rezidiv (fachsprachlich); Wiedererkrankung * * * Rück|fall [ rʏkfal], der; [e]s, Rückfälle [ rʏkfɛlə]: 1. erneutes Auftreten, Vorkommen einer Krankheit, die bereits als überwunden galt: der Patient erlitt einen Rückfall. 2. das Zurückkehren zu… …   Universal-Lexikon

  • Rückfall — der Rückfall, ü e (Aufbaustufe) erneutes Auftreten einer Krankheit Beispiel: Der Patient hat einen Rückfall erlitten. der Rückfall (Oberstufe) Wiederholung einer strafbaren Handlung, für die man bereits eine Strafe abgebüßt hatte Beispiel: Der… …   Extremes Deutsch

  • Rückfall — Rụ̈ck·fall der; 1 das nochmalige Krankwerden, nachdem man sich von derselben Krankheit fast erholt hatte <einen Rückfall befürchten, bekommen, erleiden, vermeiden> 2 ein Rückfall (in etwas (Akk)) das Abgleiten in frühere negative Denk oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”